Allez ! Voilà !
Une autre.
T'es sûre ?
Tu veux encore perdre ?
On commence avec Dolores. On va faire des photos avec ce fond.
Celles avec la famille, on les fera ailleurs.
Pas avec Martin, le petit.
C'était convenu avec Rochi.
Nous deux et Dolores, on est à votre disposition.
Tout va bien ?
Un petit en-cas.
Merci beaucoup. Fallait pas.
Vous en proposerez aux garçons.
Rochi, qu'elle ait l'air naturel
- Tu es prête ? - Oui.
Voilà.
Parfait.
Reste là.
Détends les épaules.
Avec les parents.
Souriez, tous les trois.
C'est ça, détendus.
Très bien.
Ca m'a aidée de reprendre des activités.
De sortir de chez moi.
Le soutien inconditionnel de ma famille et de mes amies
me donne de la force, me fait du bien.
Grâce à eux, j'ai retrouvé la parole.
C'est la clé, ils sont tout pour moi.
Puisque tu parles d'amitié,
si tu devais résumer en trois mots ta relation avec Camila,
quels seraient-ils ?
L'amitié,
la loyauté,
le divertissement.
Pourtant, ce que Camila a fait n'est pas Un gage de loyauté.
Ca t'a fait quoi qu'elle ait posté la vidéo ?
Je l'ai déjà dit plusieurs fois.
Elle n'aurait pas dû faire ça, j'ai été très contrariée.
Mais c'est arrivé.
Je lui ai pardonné à temps et puis j'ai tourné la page.
Sandra, on peut éviter de parler de la vidéo ?
Bien sûr, désolée.
Dolores,
tu m'as parlé de tes amis et de ta famille.
Parle-moi encore de leur soutien.
On est une équipe avec ma famille.
Mon père est…
très efficace en s'occupant de tout ça.
Quant à ma mère,
elle est très affectueuse
et présente.
Je serais perdue sans ma famille.
Elle est sortie de là,
elle a longé tout le rebord
et elle est repartie.
Ces bestioles sont inoffensives.
J'ai eu une peur bleue.
J'imagine.
On sait où ça aura lieu ?
Le tribunal le décide quelques jours avant.
Le tribunal
a confirmé la date du début du procès.
Dolores fait confiance à la justice.
Elle a hâte que le procès commence pour prouver son innocence.
Nous n'avons rien à ajouter.
Bonne journée.
Elle l'a tuée !
A demain.
A demain, ma puce.
Il rame, ce portable de merde !
C'est le cousin de Largo, il est canon.
Tu les trouves tous canon, Flo.
Je te jure !
Tu sais depuis quand j'ai pas baisé ?
Tu déconnes ! Deux ans ?
Et demi.
D'accord.
Elle a dû se refermer.
For ever!
Ca va, Betty ?
Je t'aide ?
Non, merci, ça ira.
Ca me détend.
Quoi ?
Tu nous dis le mot de passe ?
Pour quoi faire ?
Je veux montrer une vidéo à Dolo, mon portable rame.
Une vidéo de quoi ?
De Sia, une chanteuse australienne. Elle est top.
ACAPULCOO1, tout en majuscules.
Pas longtemps. Je le changerai après.
Toi, ne regarde rien qui pourrait te blesser.
Regarde-le.
Toujours en train de filmer, Largo. Viens !
Il est trop cool !
Tu perds ton temps et tu le récupéreras jamais.
Un poète !
Qu'est-ce qu'ily a ?
Ca va ?
Vous êtes là.
J'ai le magazine, je suis dégoûtée.
Elle est en couverture, nous, en tout petit.
Et à l'intérieur,
on passe après.
Rochi doit m'expliquer. On n'avait pas dit ça.
Regarde à l'intérieur.
Le canapé était pas à cet endroit.
Regarde notre interview, plutôt.
Pas devant la fenêtre.
Regarde la nôtre.
Les photos sont belles, c'est la qualité qu'on voulait.
Superbe !
J'ai tout lu. Rien de négatif, au contraire.
Laisse, je regarde.
Elle a dû le mettre là pour l'interview.
Fais pas attention. Laisse-moi regarder.
Dolo.
Donne-moi le magazine.
Arrête.
Ca suffit, donne.
Luis.
C'est pas très malin de lui faire voir ça !
Je suis pas d'accord.
Ton attitude lui fait du mal !
Elle ne dit que des mensonges.
A l'enterrement de ma fille,
elle a fui mon regard, elle ne m'a rien dit.
Je l'ai vu dans ses yeux,
elle l'a tuée.
Hélas, je dois le dire, elle a assassiné ma fille.
Je te déteste !
Arrête !
Martin, arrête.
Arrête.
Qu'est-ce que t'as ?
Papa dit que je peux pas faire ma communion.
A cause de toi.
Si, tu vas faire ta communion.
Je vais lui parler.
Il est un peu inquiet, c'est tout.
Tu vas faire ta communion.
Tu me crois ?
Tu m'as fait mal, idiot.
Ce sera pas long, c'est rien.
Ca nous arrange.
Tu veux aller dans une église ?
T'imagines les regards ? Je supporterais pas.
Le père de Lio a raison, on doit pas s'isoler.
Le père de Lio ? Qu'est-ce qu'il en sait, bordel ?
Emmener ta fille
et l'exposer pour qu'on l'insulte ?
C'est bien qu'on la voie à l'église.
Avec sa famille, son frère, comme n'importe qui.
Tout est organisé, on n'a rien à faire.
Ca t'inquiète ?
Moi, je me souviens que j'ai un fils.
Et lui, il a une famille.
Arrêtez de vous disputer.
Rochi sera d'accord.
Je mettrai ces fringues à la con qu'elle adore.
Allez-y !
Je suis la seule personne sensée, ici ?
Depuis quand t'es aussi lourd, Luis ?
Ca fait deux ans et demi exactement.
Ily avait beaucoup de lumière.
Il était tard et je me suis levée.
Et qu'as-tu vu ?
Camila qui dormait.
Cami ?
Tu pouvais pas la voir,
vous étiez pas dans la même pièce.
C'est vrai.
Au réveil, j'étais seule dans la chambre,
je suis sortie, Cami dormait sur le canapé.
Comment savais-tu qu'elle dormait ?
Réponds sans hésiter.
C'était évident.
Elle n'a pas bougé, elle ne me voyait pas.
Et elle ne pouvait pas être morte ?
- J'aurais vu du sang. - Parle pas du sang.
Dis que tu n'as rien vu de bizarre, c'est tout.
Qu'as-tu fait ensuite ?
J'ai pensé à Martin qui m'attendait à l'école.
Non, dis ce que tu as fait.
Tu es déconcentrée, attention.
Je suis allée aux toilettes pour pisser.
Il était tard.
Je devais récupérer Martin à l'école à 12 h 20.
A 14h, on partait tous à l'hacienda.
Non, fais plus court.
Et parle pas de l'heure de départ à l'hacienda.
Tu es donc partie.
Je me suis un peu lavée.
Pourquoi ? Tu étais couverte de sang ?
J'étais couverte d'alcool.
J'étais dégoûtante.
J'avais la gueule de bois.
Mon t-shirt était sale. J'en ai pris un à Cami et suis partie.
Ne parle pas de tes vêtements.
Sauf si eux te demandent.
Puisque tu en parles, qu'as-tu fait de ton t-shirt ?
Je l'ai mis au sale.
C'est bizarre. Pourquoi tu l'as pas emporté ?
Pourquoi bizarre ?
On s'échangeait nos affaires avec Cami.
Comment tu expliques
qu'on n'ait retrouvé ton t-shirt nulle part ?
Je n'ai pas d'explication.
Quelqu'un a dû intervenir sur la scène du crime.
Pourquoi tu dis ça ?
Je sais pas.
Dis pas "scène du crime". Trop technique.
"Je jure l'avoir laissé."
On reprend, depuis le début.
Avec tes mots, comme si tu racontais une histoire.
Elle vient te chercher.
Si l'autre te tue, on dit quoi à ta mère ?
- Pour moi, c'est pas elle. - Bien sûr que si.
Méfie-toi.
T'inquiète, on déconne.
On y va ?
Tout de suite ?
Tu veux un café avant ?
Des croissants !
Café et croissants.
Ca va être hot.
Bonne chance.
Balance des photos ou une vidéo.
Ca marche. Trois, même !
Viens.
Bonjour, Luis.
Comment tu vas ?
Bien.
- C'est qui ? - Lucas, Un ami à nous.
Je t'avais jamais vu.
Un ami d'où ?
J'habite pas très loin.
Vers Olleros et Pereyra. Près du parc.
C'est un ami, tout va bien.
Et tu fais quoi ?
Je travaille au parc.
Montez.
Salut, ma belle.
Je te présente Dolores.
Lucas.
Les présentations sont faites.
Assieds-toi.
Ton père, on aurait dit un flic.
Son interrogatoire m'a fait flipper.
Ouais, il abuse.
Regarde-le.
Parle, t'es muet ?
C'est bon !
Et toi ?
Quoi ?
T'es le cousin de Largo ?
Vous avez parié combien ?
Tu délires. Rien.
Alors, on fait quoi ?
Attends.
Elle va nous dire ce qui s'est passé.
Laisse !
- C'est mon quartier. - Il va te bouffer.
Sérieux. Je connais cette meuf.
La situation est angoissante.
Elle à cette maladie
qui fait perdre la mémoire.
- Un alzheimer, on dit. - Exact.
Le puma !
Légende urbaine ou réalité dangereuse ?
Deux ans et demi après
le meurtre de Camila Nieves, dans 3 semaines commencera
le procès de l'accusée : Dolores Dreier.
Ta gueule, salope !
Les fils de pute !
C'est des vrais mythos.
Cette meuf aussi, je la connais.
On n'a plus d'employés à l'hacienda. Je sais pas où elle est.
On pourrait essayer,
mais pas sûr que la bonne dise ce qui a été convenu
quand elle témoignera.
Disons que c'est pas une lumière.
- Martin. - Quoi, Martin ?
Vous lui avez demandé ?
On avait dit
qu'en aucun cas, on mêlerait Martin à ça.
C'est vrai,
je me méfie aussi de l'attitude de Martin sous pression.
Il est petit
et imprévisible.
Pardon. On avait dit "en aucun cas".
Mais si l'acquittement de ta fille en dépend,
il faudra y songer.
Martin reste à l'écart de ça !
Rochi, quoi d'autre ?
Après l'article d'Aires, les demandes d'interview pleuvent.
Mario Elmo lui-même m'a appelée deux fois.
Mario Elmo ? Incroyable.
Ce charognard a le culot d'appeler
après tout ce qu'il a dit à la télé sur Dolores.
Je pense pas que ce soit personnel.
En tout cas, il vaut mieux prendre du recul.
Avec Dolores, on travaille le langage corporel,
on avance.
Je vais aux toilettes.
Il faut faire en sorte
de gagner la sympathie de l'opinion publique.
T'as le droit de sortir ?
Ma mère m'attend dans un café à côté.
Je peux aller où je veux, mais pas quitter le pays.
Pour ça, il me faut une autorisation.
Mais je sors jamais.
Ma mère me sort pour que je devienne pas cinglée.
Je kiffe les cinglées.
Alors, ce garçon ?
Il te plaît ?
Je sais pas.
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Luis.
Non, j'avais dentiste.
On est tout près, on arrive.
D'accord.
Fais pas cette tête. J'avais dentiste, point.
Sinon, il me prendra le chou.
C'est quoi, ce merdier ?
Monsieur, qu'est-ce qui se passe ?
C'est le puma.
Des gens veulent l'attraper, mais ils le trouvent pas.
Ils bloquent la rue pour protester.
Quelqu'un a vu le puma par ici ?
Une femme dit qu'elle l'a vu, mais je crois que…
- Merci. - Je vous en prie.
Fait chier !
Dire que tous ces gens croient
qu'ily a un puma ici !
Ca va ?
Vous allez bien ?
Vous vous êtes décidés !
Merci d'avoir pensé à nous.
Ca va ?
Martin a vu son petit cousin ?
Tu le connaissais pas. Regarde ce bout de chou.
Il est mignon.
Je crois qu'il a fait caca.
On va chercher le sac dans la voiture ?
Donne-moi les clés, alors.
Sinon, il va parfumer toute l'église.
Le corps du Christ.
Si vous demeurez dans ma parole,
vous serez mes disciples
et vous connaîtrez la vérité
et la vérité vous rendra libres.
Il n'y a pas trésor plus précieux que la vérité.
C'est ce que Jésus veut nous dire.
Il est descendu des cieux
et a soumis Son corps au châtiment
pour nous offrir la vérité.
Par conséquent, ne doutons pas de la vérité de Jésus….
Tu es allée voir ce garçon ?
T'iras plus le voir.
Estime-toi heureuse qu'on le laisse venir ici.
C'est ça ou rien.
C'est ta faute, je te l'avais dit.
Regarde ce que t'as fait à tes cheveux !
Rochi est au courant ?
Pas encore.
Il faut le lui dire.
On doit être soudés.
C'est bientôt terminé.
Tout va bien se passer.
Dorénavant, je veux qu'on soit concentrés,
tous !
Toi,
tu fais ce qu'on dit et tu sors plus toute seule.
- Et toi… - On a compris, Luis.
Compris ?
Compris.
J'ai jamais vu une coupe aussi moche.
On dirait un caniche.
Connard !
Toi, t'es méchante.
Ca fait deux ans que j'attends ça.
T'a = peur ?
Je veux que ça se termine.
Et j'ai peur que ça se termine.
Parfois, je préférerais aller direct en prison.
Pourquoi tu dis ça ?
Pourquoi t'es ici ?
Tu me plais.
Je suis pas drôle.
Ni intelligente.
J'ai pas d'avenir.
Je suis accusée de meurtre.
C'est toi qui l'as fait ?
Enfin.
Tu sais combien prend Ignacio par jour ?
Ou son associé ?
Ou les débiles qui font les photocopies ?
Tu sais combien prend cette connasse de Rochi ?
40 millions de téléspectateurs chaque jour
veulent savoir si je suis coupable
ou innocente.
Qu'est-ce que tu crois ?
Que parce qu'on baise, je vais te le dire ?
Mais non, idiot.
C'est pas moi.
Pourquoi tu t'es coupé les cheveux ?
Pourquoi ?
Une gentille fille doit avoir les cheveux longs ?
Mlle Dolores Inés Dreier,
vous devez être attentive à tout ce qui se dira lors des débats.
Notamment aux chefs d'accusation qui vont être lus.
Vous pourrez ensuite
faire votre première déclaration.
Vous pouvez aussi vous en abstenir,
votre silence ne pourra être retenu contre vous.
Mlle Dolores Inés
Dreier,
qui a organisé la fête
la veille de la mort de Camila Nieves ?
Camila,
moi
et d'autres amies.
Berta,
Ana, Eli.
Plusieurs témoins s'accordent à dire
que vous avez insisté
auprès de vos amies pour que cette fête soit
pleine de monde.
Est-ce exact ?
On fêtait le départ de Cami.
Elle partait en voyage pour trois mois,
mais on savait que ce serait plus.
On voulait toutes que ce soit une belle fête.
Une belle fête.
Bien sûr.
Qui a eu l'idée
que la fête soit, comme disent les jeunes,
une "free-range party" ?
Cami.
Camila ?
Vous vous souvenez qui étaient les derniers invités
à quitter la fête ?
D'après ce qu'on m'a dit :
Florencia,
Ana et…
Eva.
Je n'ai pas vu, je dormais.
D'après la déposition d'Ana Sgrim,
elles ont voulu vous réveiller pour que vous partiez avec elles.
Vous avez refusé.
Pourquoi avez-vous préféré rester
dans la chambre de la victime
pour y dormir seule ?
J'étais alcoolisée et endormie.
Je restais souvent dormir chez Camila.
Les filles n'ont pas trouvé ça bizarre
et m'ont laissée dormir.
Pourtant, Mlle Dreier,
vous aviez eu une dispute
très violente, quelque temps avant.
M. le président, je demande
à M. le procureur de se limiter aux questions indispensables
et de laisser ses appréciations pour ses réquisitions.
S'il vous plaît,
reformulez votre question.
Mlle Dreier, étiez-vous restée dormir à nouveau
chez Camila après cette dispute ?
Mais je lui avais pardonné.
Vous lui aviez pardonné.
Vous pouvez nous préciser quand ?
Quelques semaines avant.
Je ne me souviens pas de la date exacte.
C'était un jeudi, je sortais d'un cours
sur la mode du 20e siècle.
Ca m'avait plu, je m'en souviens.
On en a beaucoup parlé, avec Camila.
Elle m'a invitée à boire du maté pour faire la paix.
On est restées ensemble jusqu'à minuit environ.
On a parlé de ce qui s'était passé.
On s'est réconciliées.
D'ailleurs, c'est là qu'elle m'a dit
qu'elle voulait une fête sans portables,
c'était un geste à mon égard.
Pour éviter une situation
comme celle qui s'était produite.
T'as été top. T'as cloué le bec à ce vieux con.
C'est évident que c'est un réac.
Tiens, tiens !
La vedette.
- Elle fait l'idiote. - J'ai la haine !
Flo, arrête.
Lâche l'affaire.
Salut, les filles. Ca baigne ?
Nickel.
Et toi, ça va ?
Je fais aller.
Tu vas dire quoi ?
Que tu t'es trompée ?
Trompée ?
T'as déliré quand t'as parlé de la bonne.
Non, j'ai fait une déposition, je peux pas la changer.
Quand j'ai appelé Dolo, j'ai dit "morte", pas "poignardée".
C'est la boniche qui se trompe.
Elle regarde trop la télé.
- Berta y est pour rien. - Mais si.
La bonne a disparu,
si Berta se rétracte pas, c'est Dolo qui trinque.
C'est comme si Dolo savait pour les coups de couteau.
Dis-leur que t'es pas sûre :
morte, assassinée, poignardée…
Ca devient un faux témoignage.
Rien à foutre !
Tu veux que Dolores paye ?
Tu la crois coupable ?
Dis carrément que c'est Dolo !
C'est pas ce qu'on dit.
Tu te crois une star
pour avoir trouvé le corps.
- Je t'emmerde ! - Cinglée !
Berta aurait préféré ne pas trouver le corps.
Elle se prend pas pour une star !
Me touche pas !
Si c'était à toi qu'on pourrissait la vie,
Dolores prendrait ta défense.
Moi, j'ai un alibi, Flo.
Dolo en a un ?
Tu veux dire quoi ?
Arrête.
Viens, Flo.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.
On y va, Dolores.
Pardon.
Viens.
Tu n'es pas censée parler aux témoins.
Je sais, j'ai rien dit.
On y va avant que ça empire.
Il y avait encore Fede et Ricu.
J'ignore quelle heure il était.
C'est vous qui avez pris toutes ces photos ?
Presque toutes.
J'avais un appareil photo, mais j'étais pas la seule.
Toute cette série de photos
se trouvait dans le même ordre sur le frigo de l'appartement
de la victime.
Mlle Euler,
pourquoi avoir apporté un appareil photo
à cette fête qualifiée de "free-range party" ?
Ce qui est interdit, ce sont les portables
ou ce qui peut être posté sur les réseaux sociaux.
Les polaroïds sont admis.
C'est bio.
Bio ?
Dites-moi, Mlle Euler,
qui a eu l'idée d'organiser une fête de ce genre ?
Dolores.
Je ne vous entends pas.
Dolores Dreier.
Pourquoi avez-vous pris cette photo ?
Sa façon de dormir était drôle.
Vous l'avez réveillée ?
Je l'ai appelée plusieurs fois, mais elle n'a pas répondu.
J'ai pris la photo et on est parties.
Vous toutes.
Il ne restait
que Camila Nieves et Dolores Dreier.
Aucune de vos amies n'a essayé de la réveiller
de façon plus insistante ?
Si, Florencia aussi a essayé.
Elle l'aurait secouée, mais Dolores a refusé de se réveiller.
Elle a refusé de se réveiller ?
Drôle de phrase.
Comme si se réveiller était
un acte volontaire chez l'homme.
Comme si l'accusée, qui avait tant insisté
pour organiser cette fête
dont elle pensait ou savait
qu'il n'y aurait aucun enregistrement,
s'était forcée à rester sobre
toute la soirée
et à aucun prix, M. le président,
ne voulait quitter l'appartement.
M. le président, je ne comprends pas
où veut en venir M. le procureur.
Il embrouille le témoin et nous embrouille tous.
S'il vous plaît.
Vous souvenez-vous, Mlle Euler, d'avoir vu l'accusée
droguée et/ou ivre
lors de cette fête ?
Je ne m'en souviens pas.
Je crois qu'elle était ivre, je n'en suis pas sûre.
Merci beaucoup, Mlle Euler.
Merci, Grace.
Je t'embrasse.
C'est bon, tout est réglé.
Grace garde le petit jusqu'à ce soir.
Parfait.
Il reste du clonazépam ?
- Je te l'apporte après ? - D'accord.
Tu te souviens quand tu massais papa ?
Ca lui plaisait. Il te payait 5 pesos.
5 pesos,
c'était une fortune, à l'époque.
Elle avait pas de force, elle massait mal.
C'est pas vrai, il aimait bien.
Elle faisait ça bien.
Masse-le, maintenant.
Fais UN Massage à papa.
Regarde, le pauvre.
Il est tout tendu, la journée a été dure.
Regarde-moi ça.
Fais pas cette tête.
Il faut qu'on soit positifs.
Je sais pas,
mais je suis persuadée que tout va bien se terminer.
Vous avez déclaré
que le 5 décembre,
vous êtes restée à la porte de l'école avec Martin Dreier
jusqu'à ce qu'il vous dise que sa soeur Dolores
allait passer le chercher à tout moment.
Oui.
J'avais des choses à faire,
j'ai prévenu le secrétariat et suis partie.
Ensuite, j'ai appelé et j'ai su qu'on l'avait récupéré.
A quelle heure êtes-vous partie
en laissant l'enfant seul à l'entrée ?
Il devait être 12 h 45.
La sortie de l'école est à 12 h 20,
j'ai dû attendre avec lui 20 ou 25 minutes.
A quelle heure avez-vous appelé pour avoir des nouvelles ?
Une demi-heure
ou une heure plus tard, je ne me souviens pas.
Non, je dirais moins d'une demi-heure.
M. le président,
nous demandons de confronter ces horaires
avec le rapport d'autopsie
des docteurs DiMarco et Subizarreta.
Dans la vidéo, on voyait Camila et Ivan,
un copain de la fac.
Ils étaient assis sur le canapé dans l'appart de Camila,
qu'on connaissait tous, c'était la première à habiter seule.
On y allait souvent pour faire la fête.
Ils étaient assis ensemble,
ils buvaient et fumaient
tranquillement.
On voyait que c'était Dolores qui filmait
parce qu'à un moment, elle s'est filmée dans la glace.
Ensuite, ily a une coupe.
Puis c'est Camila qui filme.
Et là.…
on voyait
Dolores
en train de….
Tailler une pipe à Ivan, j'ai oublié l'autre terme.
Une fellation, Mlle Cantielo.
Ou, si vous préférez, sexe oral.
Oui, c'est ça.
Il lui a enlevé son t-shirt,
il a déboutonné son jean
et Dolores lui a fait la fellation.
Camila les encourageait en filmant.
On entendait sa voix.
Puis ça coupait à nouveau.
Et là, on les voyait
en train de faire l'amour, tous les deux nus.
Dolores au-dessus, puis dans d'autres positions.
D'après vous, Dolores et Ivan
savaient qu'ils étaient filmés
pendant qu'ils forniquaient ?
Oui, ils regardaient la caméra et Camila.
De temps en temps, elle disait quelque chose.
Ils faisaient l'amour, ils ne faisaient rien de mal
Selon vous,
pourquoi Camila a envoyé cette vidéo à ses amis
à l'insu de Dolores Dreier ?
Aucune idée, mais une fois, Cami m'a dit
qu'elle l'avait envoyée à une seule personne
qui, elle, l'avait fait suivre à d'autres.
Mais après, j'ai entendu dire
qu'elle avait accepté qu'elle soit envoyée à tous pour rire,
sans en mesurer les conséquences.
Plus que le fait
que la vidéo ait circulé,
ce qui a blessé Dolo, c'est qu'elle ait été postée par Camila,
sa meilleure amie.
Sa meilleure amie.
M. le président, je n'ai plus de questions.
Vous avez la parole, maître.
D'après vous, faire ce genre de vidéo était courant.
Mais, à Un moment dans cette vidéo, l'accusée fait référence
au fait d'être filmée par son amie, vous vous en souvenez ?
Vous pouvez répéter les mots de Dolores Dreier ?
A un moment donné,
alors qu'ils étaient en pleine action,
Camila s'est approchée pour filmer de plus près
et…
Dolores a dit, plus ou moins, que si…
elle montrait cette vidéo à quelqu'un, elle la tuerait.
M. le président,
l'accusée a regardé Camila dans les yeux
et lui a dit textuellement :
"Si quelqu'un voit ça, je te tue."
Et elle a ajouté : "Je te tue, salope !"
En trois jours,
cette vidéo a été vue par 3264 adresses IP différentes.
Tu en as trouvé ?
Tiens, chérie.
Ca va reprendre.
On arrive.
C'est chelou que vous ayez toujours ça.
Ils ont jeté toutes les vidéos,
ils ont oublié celle-là.
C'est où ?
C'est l'hacienda de ma famille.
C'était à mon grand-père.
C'est mon endroit préféré.
Et son père ?
Il les a abandonnées, Camila avait 2 ans.
C'était horrible.
Quelques années après, Marisa a connu ce pervers de Rodolfo.
Camila le détestait.
Je suis sûre qu'il en pinçait pour Camila.
Des journalistes ont dit que ça pouvait être lui.
Il est passé à la télé et il a dit n'importe quoi.
Le procureur a dit qu'il y avait aucune preuve contre lui.
Et il m'a inculpée.
Comment elle était quand elle est arrivée ?
Elle était normale, contente ? Comment elle était ?
Parce qu'elle t'a apporté un macaron, non ?
- C'est toi qui me l'as dit. - Oui.
Donc, elle était pas bizarre ?
Comment elle était, chaton ?
Ca allait.
Elle était normale ?
Oui, normale.
Normale.
Ils te poseront des questions difficiles,
faudra être attentif.
D'après ce que vous dites,
vous êtes d'accord avec vos collègues
sur la complexité des plaies.
Tout à fait.
Le profil de chaque entaille est imprécis.
Ily a de nombreuses plaies,
certaines moyennement profondes,
d'autres superficielles, aucune n'est mortelle.
On en déduit qu'ily a eu mort lente
provoquée par l'arrêt progressif du flux sanguin.
Il est possible qu'il y ait eu plusieurs armes,
comme l'a indiqué mon collègue Daniel Sorolla.
Ces données m'ont révélé certains indices
et mes conclusions sont différentes.
Différentes dans quel sens ?
Vous pourriez préciser ?
Bien sûr.
Voici de vieux ciseaux de tailleur choisis avec soin
lors de mon enquête.
La lame fixe fait entre 3 et 5 mm d'épaisseur
et sa pointe est arrondie.
La lame mobile est pointue.
Ces ciseaux sont asymétriques.
Selon la façon dont on les saisit,
ils provoquent différents types d'entailles.
Les plus profondes déchirent la peau et les muscles,
les autres, vers l'extérieur,
sont nettes et moins profondes.
Comme vous le voyez,
l'axe, ou la vis, est lâche.
Les coups de ciseaux sont irréguliers,
c'est ce qui a entraîné
une confusion et de multiples diagnostics.
Les ciseaux ont pu s'ouvrir
et provoquer des entailles avec une ou les deux lames.
Cela expliquerait l'étrangeté
des plaies constatées sur tout le corps de Camila Nieves.
Je vous rappelle, M. le président, que l'accusée
était étudiante en design de mode à l'université de Buenos Aires.
Elle utilisait des outils de couture pendant ses cours.
M. le président, c'est inadmissible et déplacé
comme hypothèse, pour le moins insensée
à ce stade du procès.
La légiste ici présente,
pour qui j'ai le plus grand respect,
même si je ne l'avais jamais vue
en 40 ans de métier,
nous soumet une conclusion
basée sur des photos et des rapports préexistants.
- N'est-ce pas ? - C'est exact, maître.
Mais cela ne remet pas en question mes conclusions.
M. le président,
devant cette nouvelle expertise,
il conviendrait de faire une 4e suspension de séance.
La séance est levée.
Le greffe vous informera
du jour et de l'heure de sa reprise.
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Comment ils sont entrés ?
C'est quoi ?
Du calme, ma douce.
Viens, Dolo.
J'appelle Ignacio pour savoir ce qui se passe.
Quelle bande d'enculés !
Qu'est-ce qui se passe, Ignacio ?
La police est entrée chez moi sans prévenir !
Tu étais au courant ?
Je te demande de venir d'urgence.
Il faut que tu sois là.
Calmez-vous, voici le mandat.
On m'a donné le mandat.
Qui vous a autorisé à fumer ici ?
- On peut pas ? - Pas à l'intérieur !
- Désolé. - Eteignez ça !
- J'ai vu des cendriers. - Eteignez-la.
T'inquiète pas.
C'est grand ouvert, tout le monde regarde !
Quoi, ma jolie ?
T'as jamais vu un prolo ?
Habitue-toi, bientôt t'en verras tous les jours.
On se magne !
Que dit Ignacio ?
A cause de la connerie des ciseaux, ils perquisitionnent.
Ignacio l'a appris par la télévision.
La télévision ?
C'est quoi, ce bruit ?
Qu'est-ce qu'ils font ?
Qu'est-ce que tu fais, Martin ?
Tu as ouvert à la police ?
T'as quoi dans le crâne, bordel ?
Ils te disent pas quand ils vont repartir ?
Ils te disent rien ?
D'accord.
Surveille-les, fais attention.
Sinon, ils vont tout piquer.
Très bien.
Préviens-moi.
On prend un autre frozen ?
Tu veux ?
Va t'en chercher un.
Ca va, Ma puce ?
Tu t'es bien reposée ?
Tu as dormi presque 24 heures.
J'ai peur.
Viens.
Je veux te montrer quelque chose.
Viens.
Regarde, tu as reçu ça, l'autre jour.
On t'a rien dit pour pas t'embêter avec tout ça.
Mais…
je veux t'en parler, c'est une excellente nouvelle.
C'est quoi ?
"ECMOP".
A Paris, tu t'en souviens ?
L'école de mode dont tu nous as tant parlé.
Ils ont accepté ton inscription.
Quoi ?
Regarde ça.
Regarde, ma chérie.
Mais…
ça doit être très cher.
Ne t'inquiète pas pour ça.
En plus, ils accordent des bourses.
De toute façon, on trouvera un moyen.
Qu'est-ce que tu fais ?
Viens ici !
Monte, s'il te plaît.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Et toi ?
Monte, dépêche-toi !
Tu m'as suivie ?
Monte, je t'en supplie !
Ma chérie.
Ecoute-moi, monte.
Viens.
Monte.
Monte dans la voiture.
S'il te plaît, monte.
Qu'est-ce que tu faisais là ?
Pourquoi tu m'as suivie ?
Comment ça ?
Tu cherches quoi ?
Pourquoi t'es venue chez elle ? Regarde-moi !
- Je sais pas. - Tu sais pas quoi ?
Je sais pas.
Qu'est-ce que tu sais pas ?
Je voulais la voir.
Marisa ? Pour quoi faire ?
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Ecoute, Dolo,
même en cauchemar, ton père et moi, on n'a jamais imaginé
qu'un truc pareil nous arriverait.
Mais quelle salope, elle en rate pas une !
Dolores est une criminelle.
Quelle opportuniste !
J'ai eu peur.
L'ordure !
Vous pouvez pas imaginer.
Comment l'accusée
de la mort de ma fille peut venir chez moi ?
Comment on peut lui accorder la liberté conditionnelle ?
On a trouvé l'ADN de ma fille sur des ciseaux saisis chez elle.
Ca me dépasse.
Qu'est-ce que tu fais là, Martin ?
Regarde pas ça, monte !
Dolores, emmène-le.
Va dans ta chambre.
Dolores, emmène Martin !
Je t'aime, même si c'est toi qui l'as fait.
Tu répètes plus jamais ça, t'as compris ?
Pardon.
Pardon, mon amour.
Tu crois que je vais t'exposer à la télévision pour de l'argent ?
T'allais pas me dire pour l'hacienda ?
Concentre-toi sur ce que je te dis.
Tu dois répondre en public
à ce qu'a dit Marisa.
Ignacio va mieux t'expliquer.
Pas question que le verdict soit rendu
sous l'influence de Marisa.
Désolé.
On en était où ?
Tu nous as dépouillés.
T'as volé l'hacienda à papa.
- C'est pas vrai. - Bien sûr que si !
Tu profites de la situation ?
On commence à préparer
l'interview ?
J'irai pas à cette émission de merde !
Plutôt aller en prison.
T'es consciente de la bêtise que tu dis ?
Ca suffit, on n'en parle plus.
Si vous voulez discuter, je vous laisse.
Tu pourrais nous laisser seuls
pour que je parle à Dolores ?
Tu veux aller en prison ?
Je m'en fiche.
Tu t'en fiches.
Tu connais Ezeiza ?
Pas l'aéroport.
La prison pour femmes d'Ezeiza.
Tu en sortirais à 46 ans.
Ravagée.
Même ton chien te reconnaîtrait pas.
Tu te souviens, la première fois qu'on s'est vus,
de ce que tu n'arrêtais pas de me répéter ?
Que lorsque tu étais partie de chez Camila,
elle dormait.
Je sais que tu ressens de la culpabilité.
J'ignore pourquoi.
A ce stade, ça n'a pas d'importance.
Je te garantis que tu ne veux pas passer 25 ans de ta vie
dans ce trou.
A toi de me dire comment tu veux
qu'on continue avec tout ça.
T'inquiète pas, tu seras très bien.
Montre comment tu t'assois.
Baisse les coudes et détends les épaules.
Et la tête légèrement inclinée.
Imagine que je suis Mario.
Toujours le sourire, c'est mieux.
Super. La voix douce
et posée.
On s'est croisées par hasard.
Ensuite ?
On a commis une erreur en passant par là.
Je demande pardon à Marisa.
Ca n'arrivera plus.
Tout va bien se passer. Tu es magnifique.
Dolores, vous êtes prête ? C'est à vous.
Ca va ?
Bonjour.
Tu as le trac ?
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
A l'antenne !
Comme je vous l'ai promis,
la voici enfin : Dolores Dreier !
Il s'agit d'une affaire des plus retentissantes :
deux amies, une vidéo sexuelle,
un meurtre, deux familles déchirées
et un procès plein de clairs-obscurs,
complexe et confus à plusieurs égards.
En attendant le verdict de ce procès,
l'opinion publique a ses propres théories
quant à la culpabilité ou l'innocence
de Dolores Dreier, âgée de 21 ans.
Dolores,
aujourd'hui, tu peux donner ta version,
te faire entendre.
Avant tout, je salue les téléspectateurs
et vous remercie,
eux et vous-même, de me permettre de donner ma version
et me faire entendre.
Que penses-tu de la tournure du procès ?
Ne te sens-tu pas dans une position défavorable ?
Rien ne prouve que ce soit moi.
C'est un ensemble de coïncidences et d'hypothèses.
Ils se limitent à ça et excluent d'autres possibilités.
Parlons de ce qui a été révélé
au procès, la semaine dernière.
Après qu'un expert a affirmé que l'arme du crime
avait pu être de vieux ciseaux,
le juge a fait perquisitionner ton domicile
où l'on a trouvé des ciseaux identiques à ceux évoqués.
C'est une théorie confirmée par un expert sur six, Mario.
Un sur six.
Ils ne sont jamais tombés d'accord sur l'arme du crime
ni sur la nature des plaies.
Mon avocat, Me Larocca, a fait un excellent travail
en soulignant l'incohérence de l'accusation :
d'un côté, ils parlent d'un crime prémédité
et de l'autre,
ils bâtissent une théorie vaseuse sur des ciseaux,
qui de toute façon, comme l'a dit l'expert,
renverrait à Un crime passionnel
Ils font feu de tout bois.
Pourtant, jeudi dernier, un test ADN a été fait
et on a trouvé l'ADN de Camila sur les ciseaux.
On appelle ça une preuve non concluante.
Ily avait aussi l'ADN de trois autres camarades de cours.
C'est exactement ce qui s'est passé chez Camila :
mon ADN était partout
car je suis très souvent allée chez elle.
L'ADN de nombreuses autres personnes y figurait aussi.
En plus, qui garderait l'arme du crime
pendant presque trois ans chez lui ?
Je regrette que la presse ne dise rien de tout ça.
C'est pour ça que tu es ici.
Cette affaire sera élucidée grâce au côté technique.
Il plane une grande incertitude
sur l'heure exacte du décès.
Selon trois des cinq expertises,
il est probable que tu te sois trouvée chez Camila
au moment de sa mort.
"Probable", non.
"Possible".
Je suis repartie de chez Cami
à 12 h 30, j'ai récupéré mon frère à 12 h 50.
L'ensemble des expertises
permet de situer la mort de Cami
entre 10 h et 18 h, ce vendredi-là.
J'étais donc sûrement en train de récupérer mon frère
ou en route pour l'hacienda avec mes parents.
Peut-être.
Ca fait quand même beaucoup d'indices.
Tu as été la dernière à voir Camila vivante.
Si tu devais récupérer ton frère à 12h 20,
pourquoi es-tu partie de là-bas à 12h 30?
Tu avais une bonne raison, ça a été prouvé.
Tu as menacé de mort Camila plusieurs fois.
Par divers moyens.
J'ai du mal à comprendre comment tu as pu lui pardonner
en si peu de temps.
C'est elle qui a rendu la vidéo virale.
Je n'imagine même pas
ce que tu as pu ressentir.
C'est Un acte grave qu'on ne peut pas minimiser.
En plus, ily a l'histoire du t-shirt.
Ton avocat, ici présent,
prétend qu'on l'a fait disparaître de la scène du crime.
Mais selon le procureur,
c'est toi qui l'as subtilisé parce qu'il était taché de sang.
Je peux répondre à tous ces points si vous m'en donnez l'occasion.
Tout le monde a de la peine pour Marisa.
Moi aussi, j'ai de la peine pour elle.
Mais qui se dit que j'aurais pu être la victime ?
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Je suis la première à vouloir savoir qui a assassiné Camila.
Je vais demander.
De ce point de vue-là, c'est très fort.
Très fort.
Presque aussi fort
qu'écouter Marisa Nieves
qui nous a accordé une interview exclusive.
Elle a dit textuellement
qu'en plein procès,
elle t'avait trouvée devant chez elle
et qu'elle avait eu peur pour sa vie.
Que faisais-tu chez Marisa Nieves ?
Je n'étais pas chez Marisa Nieves.
J'étais près de chez elle avec ma mère,
en voiture, on allait chez ma tante.
On habite tous ce quartier.
Je comprends que Marisa ait été choquée,
ça a dû être douloureux pour elle de me voir.
Je reconnais notre erreur
d'avoir emprunté ce chemin
et je présente toutes mes excuses à Marisa.
Tu connais le criminaliste Emilio Thompson ?
IL affirme
que la pulsion de mort du criminel
le pousse à retourner sur la scène de crime.
Comme s'il voulait se fondre
avec l'acte, se réconcilier avec lui-même,
invoquer l'acte.
Tu connais cette théorie ?
Je ne la connais pas.
Je trouve que votre interview n'est pas impartiale.
Vous m'accusez en évoquant des théories personnelles.
Je fais mon travail.
J'essaie de trouver une explication
à des choses pour le moins étranges.
Ne vous inquiétez pas.
Au-delà des différentes versions, des élucubrations,
même au-delà de ce que disent les juges,
je crois que tu souhaites que les gens sachent la vérité.
Je suis calme.
Que tu n'es pas une criminelle.
Si c'est le cas.
J'ai un aveu à faire.
S'il vous plaît !
Bien sûr, on est là pour ça.
Je n'ai jamais pardonné à Camila.
Mille fois, j'ai songé à la tuer.
J'ai souhaité sa mort.
Mais je ne l'ai pas tuée.
Je ne l'ai pas tuée.
Tu peux te calmer ?
T'inquiète pas.
Qu'est-ce qui te prend ?
Je vous laisse.
Tu n'en as fait qu'à ta tête.
C'était pas mal.
Pas mal du tout, même.
Tu as parlé avec passion.
C'était très bien.
J'en peux plus.
Tu n'en peux plus.
Ca veut dire quoi : "J'en peux plus" ?
On a hypothéqué la maison,
on a vendu l'hacienda,
ta mère a perdu son poste à l'hôpital,
moi, j'ai perdu mes projets.
Ton frère…
Et toi, tu me dis que t'en peux plus ?
Il est où, mon sac à dos ?
Réponds-moi, t'es idiote ?
T'es devenue folle ?
Tu perds la tête ?
Ecoute…
je sais pas ce qui t'arrive,
mais si, après tout ce qu'on a fait pour toi,
tu es reconnue coupable…
tu ne seras plus ma fille.
Je n'ai jamais été aussi sincère de ma vie.
Va te coucher.
Les audiences reprendront après le long week-end.
A moins de nouvelles preuves,
mercredi, nous entendrons les plaidoiries
et vendredi, nous prononcerons le verdict.
Silence !
Avoue que tu l'as tuée !
Gamine, je jouais toujours à ça avec mon père.
Je m'amusais comme une folle.
Sous cette hacienda passe une rivière.
Elle grossit et se jette dans le Parana.
Je sais pas si c'est vrai.
C'est mon père qui me racontait ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Regarde-moi.
Dis-moi la vérité.
Quelle vérité ?
T'as jeté mon sac là-dedans ?
Pourquoi ?
Comment ça, pourquoi ?
Pour te protéger.
On a eu beaucoup de chance.
Personne t'a vue, ce jour-là.
A part nous, tu comprends ?
T'avais l'air d'une folle, tu disais rien.
Et quand ils ont appelé
pour nous expliquer ce qui s'était passé,
j'ai eu très peur pour toi, ma chérie.
Je suis allé dans ta chambre et j'ai vu le sac.
Ily avait…
du sang.
J'aurais dû faire quoi ?
Mais papa,
c'est pas moi qui l'ai fait.
Je sais.
Je sais que c'est pas toi, ma chérie.
Quand je suis allée dans le salon…
Camila ne dormait pas.
Elle était là,
couverte de sang.
C'était horrible.
Elle semblait morte.
Je te jure qu'elle semblait morte.
J'ai essayé de crier, mais j'ai pas pu.
J'étais là, pétrifiée.
Elle à bougé.
Elle m'a regardée.
Droit dans les yeux.
Je l'ai laissée là.
Je l'ai laissée mourir.
Ma chérie…
Regarde.
Sur toutes les photos de la fête,
Dolores porte le t-shirt des Rolling Stones.
Regarde.
Mais sur l'autre…
où elle dort,
on voit pas son t-shirt.
On a toujours supposé qu'elle avait le même t-shirt.
Ce qu'on voit ici peut très bien être le drap.
Oui, ça peut être le drap.
Regarde celle-ci.
La dernière photo de la fête.
Compare avec la photo du corps.
Tous les objets ont été retrouvés
exactement dans la même position
ou par terre, tachés de sang, évidemment.
Il ne manquait…
que ceci.
Tu me suis ?
Maintenant, regarde ça.
Certaines filles avaient enlevé leur t-shirt.
Si Dolores aussi a enlevé son t-shirt
et qu'elle l'a laissé sur le canapé,
il a pu se tacher de sang pendant qu'on tuait Camila.
Mais ça veut pas dire que c'est elle qui l'a fait.
Ecoute,
le débat s'est centré
sur deux possibilités :
soit elle était sur place et elle l'a tuée,
soit elle est partie avant les faits.
Maintenant, tu dis qu'elle y était tout le temps, endormie,
mais qu'elle l'a pas fait.
La chambre était loin,
elle était droguée et dormait profondément.
Elle aura rien entendu, en plus, ily avait de la musique.
Elle s'est réveillée
et a découvert
son amie morte.
L'horreur.
Elle à compris que tout la désignait coupable.
Elle a pris le t-shirt
taché de sang sur le canapé
et prise de peur, elle est partie.
Pourquoi elle n'a rien dit,
ni à vous, ni à moi, ni à personne,
pendant tout ce temps ?
Elle s'en voulait peut-être de ne pas avoir aidé son amie.
C'est pour ça qu'elle était muette et bloquée si longtemps.
Souviens-toi d'elle au début.
Supposons que tu aies raison,
que tout ce que tu dis soit vrai,
que doit-on faire ?
On peut pas la condamner si elle a rien fait.
Ecoute-moi.
À ce stade,
tout est assez flou pour que le doute lui profite.
Si Martin dit ce qu'il faut,
je pense qu'on a 50 % de chances.
Mais si on change de stratégie,
on peut commettre une grave erreur.
Parce que, avec ce que tu dis,
ils pourraient lui reprocher de ne pas l'avoir secourue
et requérir entre 5 et 15 ans
selon les circonstances.
Si au moins on avait le t-shirt,
on pourrait essayer de prouver ta théorie.
Mais on l'a même pas, ce t-shirt.
Ecoute, Ignacio,
le jour où Camila est morte,
à l'hacienda
ce soir-là…
Je peux pas le dire comme le dit Ignacio.
J'Y arrive pas.
Dis-le avec tes propres mots.
Dis la vérité.
Quelle drôle de bête.
C'est un stégosaure.
C'est vrai ?
Je connaissais pas.
Un gentil ou un méchant ?
Un gentil, il est herbivore, il mange que des végétaux.
Il va pas nous manger ?
Dis-moi, ce jour-là,
quand ta maîtresse est partie,
ta soeur était très en retard ?
Non, je crois qu'elle est arrivée assez vite.
Quand elle est arrivée, comment elle était ?
Elle avait l'air fatiguée ou préoccupée ?
Elle a dit qu'elle avait mal à la tête
parce qu'elle avait bu de l'alcool la veille au soir
et qu'elle avait peu dormi.
A part ça, elle allait bien.
T'as rien remarqué de bizarre ?
De bizarre ?
Non, rien.
Elle était normale.
Vous avez parlé de quelque chose ?
Oui, on a parlé de.….
De la fête où elle était, elle m'a raconté un peu.
Elle m'a posé des questions sur l'école et j'ai répondu.
Et elle m'a apporté un macaron.
Au chocolat ?
Non, au caramel.
Pourtant ce jour-là, elle était quand même en retard, non ?
Parfois, quand elle est très en retard,
j'énumère les pays par ordre alphabétique.
C'est vrai ?
Tu es arrivé à quel pays, ce jour-là ?
Tu t'en souviens ?
Ce jour-là, j'ai même pas commencé, elle est arrivée très vite.
Concernant l'affaire numéro 6578
à l'encontre de Dolores Inés Dreier,
le tribunal s'est réuni dans la salle des assises numéro 31.
Sont présents les juges
Raul Mendizabal, en qualité de président,
Alejandra Garcia et Alfredo Scoccia,
en qualité d'assesseurs,
dans le but de prononcer le verdict.
Après délibération
et en vertu de l'autorité conférée par l'article 400
du Code pénal de la nation,
il est procédé à la lecture du verdict…
Silence durant la lecture !
Silence !
C'est elle !
Y avait des preuves !
Silence, nous continuons la lecture !
Nous continuons la lecture, silence !
Un verdict unanime
et totalement inattendu
du tribunal de la cour d'assises
qui a acquitté Dolores Inés Dreier, faute de preuves.
Indignation de Marisa Nieves en apprenant le verdict.
Elle a qualifié de mascarade le travail du tribunal
et a dit qu'elle ferait appel devant la Chambre de cassation.
Après cette décision ressurgit l'interrogation
quant au vrai coupable de ce crime.
On lit déjà sur les réseaux sociaux
les hypothèses les plus farfelues.
- Je t'aide ? - D'accord. Merci.
Salut, Lucas. Pose ça dans la cuisine.
Ca va, Lucas ?
- Dolores est où ? - Par là.
Elle est où, Dolo ?
Tout à l'heure, elle était dehors.
Cherche-la, elle doit pas être loin.
Une école de mode où ily a tout.
C'est une école qui se trouve…
En fait,
c'est très difficile d'y entrer.
Ils prennent une poignée d'étudiants par an,
ils accordent peu de bourses…
Sous-titres : Nelson Calderon & Pascal Strippoli
Sous-titrage : HIVENTY